perchiste

perchiste [ pɛrʃist ] n.

• fin XIX^e; de 2. perche

1 ♦ (1943) Sport Athlète spécialiste du saut à la perche (sauteur à la perche).

2 ♦ (1973) Audiovis. Personne qui tient la perche à son au-dessus de la personne qui parle (recomm. offic. pour perchman).

3 ♦ Personne qui vérifie le paiement et tend les perches d'un remonte-pente aux skieurs.

● perchiste nom Sauteur à la perche. Employé d'un téléski qui aide les skieurs à prendre leur perche, qui assure leur sécurité, vérifie leurs tickets, etc. Agent d'exécution qui, pendant une prise de vues, tient la perche portant un microphone au-dessus de la personne qui parle. Équilibriste spécialisé dans les exercices d'agilité à la perche. ● perchiste (synonymes) nom Agent d'exécution qui, pendant une prise de vues, tient la...

Synonymes :

- perchman

perchiste

n.

d1./d SPORT Sauteur à la perche.

d2./d AUDIOV Technicien qui tient la perche à son. (Syn. off. recommandé de perchman.)

⇒PERCHISTE, subst. masc.

A.— 1. CIRQUE. Équilibriste spécialiste du travail à la perche (v. perche² I B 1 b). Le problème consiste d'abord, pour les artistes de cette spécialité à maintenir en équilibre leur propre corps (...). Il consiste aussi à maintenir en équilibre un corps étranger tout en gardant son propre aplomb, par exemple pour les perchistes et les jongleurs (Hist. spect., 1965, p. 1534).

2. SPORTS

a) Athlète spécialiste du saut à la perche (v. perche² I B 1 c). Les crocs affutés — surtout les perchistes — les athlètes français sont prêts à réduire leur déficit extérieur (Télérama, 3 août 1983, n° 1751, p. 26).

b) [Dans les stations de sports d'hiver] Employé préposé aux perches ou remontées mécaniques. Synon. perchman (infra rem.). (Dict. XX^e s.).

B.— CIN., TÉLÉV. Technicien chargé du maniement de la perche (v. perche² I B 1 a). Synon. perchman (infra rem.).

REM. Perchman, subst. masc. a) Cin., télév. Synon. (supra B). Sur le chariot, un électricien adoucit la dureté des rayons du soleil par un flot de lumière artificielle, tandis que le perchman a fort à faire pour tenir en courant le micro hors du champ (Panoramique sur le 7^me art, 1968, p. 31). b) Sports. [Dans les stations de sports d'hiver] Synon. (supra A 2 b). Créations d'emplois? Illusions. Pour les filles : serveuses-boniches, sept jours sur sept, douze heures par jour pour 1 600 francs par mois. Pour les garçons :perchman l'hiver, maçon l'été à 8,15 F de l'heure (Le Nouvel Observateur, 23 févr. 1976, p. 4, col. 2). Le pisteur débutant ici est à l'indice 105. Comme d'ailleurs le « perchman » sans expérience (Le Nouvel Observateur, 19 avr. 1976, p. 51, col. 2). Pour remplacer perchman, l'arrêté du 12 janv. 1973 recommande perchiste (Arrêté du 12 janv. 1973 (Vocab. de l'audiovisuel), Paris, J. O. du 18 janv. 1973 [J. O., 1982, p. 25]).

Prononc. :[]. Étymol. et Hist. 1. [Av. 1896, GONCOURT ds Lar. Lang. fr.] 1941 « artiste de cirque ou de music-hall présentant un numéro de travail à la perche » (L'Œuvre, 17 avr.); 2. 1943 « athlète spécialiste du saut à la perche » (L'Auto, 9 juin ds PETIOT 1982); 3. 1973 (Arrêté du 12 janv. 1973, loc. cit. : Perchiste [...] Agent d'exécution qui tient la perche portant un micro au-dessus de la personne qui parle — en anglais : perchman -). Dér. de perche « gaule »; suff. -iste. Au sens 3, pour traduire le pseudo-anglicisme perchman formé des mots angl. perch (empr. en a. fr. à perche) et man « homme » prob. sur le modèle de caméraman alors que le terme angl. désignant la perche portant le micro est boom, et non pas perch, et l'homme qui la tient boom operator (cf. NED Suppl.², s.v. boom subst.). Bbg. GOUDAILLIER (J.-P.). À nouv. les puristes contre la lang. Linguistique. 1977, t. 13, n° 2, p. 97. — HOTIER Cirque 1973 [1972], pp. 65-66. — UREN (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 214.

perchiste [pɛʀʃist] n.

ÉTYM. Fin XIX^e; de 2. perche.

❖

1 Équilibriste spécialiste du travail à la perche.

2 (1943, in G. Petiot). Sport. Athlète spécialiste du saut à la perche, sauteur à la perche. — REM. Dans ce sens, seul le masc. est employé, la discipline étant réservée aux hommes.

3 (1973; recomm. off.). Cin., radio, télév. Personne qui tient la perche à son au-dessus de celui qui parle. — REM. Ce terme est concurrent du pseudo-anglicisme perchman.

Encyclopédie Universelle. 2012.